100 WVIA Way
Pittston, PA 18640

Phone: 570-826-6144
Fax: 570-655-1180

Copyright © 2025 WVIA, all rights reserved. WVIA is a 501(c)(3) not-for-profit organization.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Former Army Arabic Translator Eluded Several Filters

The Arabic translator who pleaded guilty last week to possessing classified defense documents got past several security hurdles. He lied about who he was — first to get U.S. citizenship, then to get a job as a translator doing military intelligence work in Iraq, and finally to get a top-secret security clearance.

For two years, Noureddine Malki was a trusted Arabic translator for the U.S. Army in Iraq, with a Top Secret security clearance. But then federal agents found out he'd lied about who he was.

In fact, it turned out that Maliki had taken secret documents on U.S. military missions and insurgents. And that he had troubling anti-American cartoons in his Brooklyn apartment.

There's no evidence he did anything to harm the United States, but Malki is facing up to 60 years in prison after he pleaded guilty to lying about his identity to get his citizenship — and to illegally possessing classified documents.

Copyright 2022 NPR. To see more, visit https://www.npr.org.

Libby Lewis
Libby Lewis is an award-winning reporter on the National Desk whose pieces on issues of law, society, criminal justice, the military and social policy can be heard on Morning Edition, All Things Considered, Day to Day, Weekend Edition Saturday, and other NPR shows.