Leonard Slatkin conducts the Detroit Symphony Orchestra in Tchaikovsky’s heart-wrenching final symphony.