EDITOR'S NOTE
WVIA's Robert Collado translated this story.
En un momento de incertidumbre nacional y volatilidad global, Hazleton, Pensilvania, está emergiendo silenciosamente como un modelo de resiliencia económica, preparación de la fuerza laboral y desarrollo centrado en la comunidad, dijeron recientemente dos de los representantes del Congreso de la región a miembros de la comunidad empresarial.
Los representantes Dan Meuser y Rob Bresnahan, ambos republicanos del condado de Luzerne, hablaron en el desayuno de la Cámara de Comercio del Greater Hazleton, celebrado en Sand Springs Country Club a principios de este mes.
"Nuestra lealtad comienza y termina con el noreste de Pensilvania", dijo Bresnahan. "No nos importa si una idea es demócrata o republicana, si funciona para nuestra región, la apoyamos".
Ambos legisladores aprovecharon la oportunidad para elogiar la "ubicación estratégica", la "mano de obra calificada" y el "grupo de talentos listos para el trabajo" de Hazleton como activos vitales para el Estado Libre Asociado y el país.
Tampoco rehuyeron abordar los desafíos más amplios que enfrenta la agenda republicana, desde la inflación y la deuda nacional hasta la política comercial y la escasez de mano de obra.
"Hazleton lo está haciendo bien"
"Programas como Keystone y Job Corps están preparando a los jóvenes para carreras reales, carreras que nunca van a ser reemplazadas por la inteligencia artificial", dijo Bresnahan, basándose en su experiencia como propietario de una pequeña empresa en las industrias de la construcción y la electricidad. "Necesitamos personas listas para trabajar desde el primer día, y Hazleton lo está haciendo bien".
Bresnahan, quien se desempeña como vicepresidente del Subcomité de Carreteras y Tránsito de la Cámara de Representantes y de los Comités de Agricultura y Pequeñas Empresas, se centró en cómo Hazleton puede prosperar en medio de la incertidumbre nacional, particularmente a través de la inversión inteligente en infraestructura, seguridad de la cadena de suministro y educación técnica.
"Todo se relaciona con la comunidad de pequeñas empresas", dijo. "Necesitamos preservar la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos, estabilizar los costos de los materiales y ampliar el acceso al capital, especialmente a través de reformas a la Administración de Pequeñas Empresas".
"Foco en los resultados, no en la retórica"
Meuser, miembro de alto rango del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes y del Caucus de Solucionadores de Problemas, se hizo eco de temas similares al tiempo que instó a la disciplina fiscal y al alivio regulatorio.
"Tenemos que centrarnos en los resultados, no en la retórica", dijo Meuser. "Con una deuda de 36 billones de dólares y un aumento en los pagos de intereses, ahora estamos gastando más en el servicio de la deuda que en la defensa nacional. Eso es inaceptable".
Meuser elogió a Hazleton por tomar medidas donde Washington se estanca con demasiada frecuencia.
"Hemos visto que la elección de escuela, la capacitación vocacional y el apoyo empresarial brindan resultados reales en comunidades como esta. Los resultados hablan por sí solos".
También enfatizó la importancia de fronteras fuertes, comercio justo y una reforma migratoria legal para la fuerza laboral.
"Se trata de seguridad nacional, fortaleza económica y dar a las familias la oportunidad de construir un futuro mejor".
La ventaja de Hazleton
Ubicado a un viaje de un día de 60 millones de personas, Hazleton se encuentra en una posición única como centro de logística e infraestructura.
Bresnahan señaló que la región alberga cinco autopistas interestatales y ha visto un aumento dramático en la distribución, la fabricación y el desarrollo energético.
También dio la alarma sobre los sistemas de infraestructura obsoletos, especialmente la red eléctrica y el suministro de agua de Hazleton, como problemas federales que necesitan atención inmediata.
"Hay que ser capaz de generar, transmitir y distribuir energía. No se trata de lujos. Son esenciales. El gobierno federal tiene la responsabilidad crítica de invertir en comunidades como la nuestra", dijo Bresnahan.
